O.T. Avery, Hoagland Laboratory, 1907-13