O. T. Avery, Rockefeller Institute